How different should a person expect skis labelled as warm or cold to
be?

Not very much, if you're only using them for recreation.



Would a person skiing for recreation be at a great disadvantage if
they were using a warm ski on cold snow?

No.

bt