Stay in Carson City and do both. I wouldn't go to Mammoth if the
weather is bad because visibility and the road is poor. If the weather
is nice it's only a beautiful 2 1/2 hour drive from Carson to Mammoth.
From Carson you can access any of the Tahoe resorts.

The Best Value Inn in Carson is ony $40 a night any night including
holidays.